sprudeln

v/i

1. (hat gesprudelt) Quelle etc.: bubble; (kochen) bubble (away); Getränk: fizz, be fizzy; sprudeln vor fig., Begeisterung etc. bubble (over) with

2. (ist) Wasser, aus der Erde etc.: bubble up (aus out of, from); stärker: gush (out of); aus der Flasche sprudeln fizz (stärker: spurt) out of the bottle; die Worte sprudelten ihm aus dem Mund the words came gushing out

* * *

das Sprudeln

effervescence

* * *

spru|deln ['ʃpruːdln]

1. vi

1) (= schäumen) (Wasser, Quelle) to bubble; (Sekt, Limonade) to effervesce, to fizz; (fig vor Freude, guten Ideen etc) to bubble

2) aux sein (= hervorsprudeln) (Wasser etc) to bubble; (fig) (Worte) to pour out; (Steuern, Einnahmen) to pour in

2. vt

Aus = quirlen) to whisk

* * *

1) ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) fizz

2) (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) fizz

3) (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) bubble

* * *

spru·deln

[ˈʃpru:dl̩n]

vi

1. Hilfsverb: haben (aufschäumen) to bubble, to effervesce, to fizz

2. Hilfsverb: sein (heraussprudeln) to bubble

* * *

intransitives Verb

1) mit sein <spring, champagne, etc.> bubble (aus out of)

2) (beim Kochen) bubble

3) (beim Entweichen von Gas) <lemonade, champagne, etc.> fizz, effervesce

* * *

sprudeln v/i

1. (hat gesprudelt) Quelle etc: bubble; (kochen) bubble (away); Getränk: fizz, be fizzy;

sprudeln vor fig, Begeisterung etc bubble (over) with

2. (ist) Wasser, aus der Erde etc: bubble up (

aus out of, from); stärker: gush (out of);

aus der Flasche sprudeln fizz (stärker: spurt) out of the bottle;

die Worte sprudelten ihm aus dem Mund the words came gushing out

* * *

intransitives Verb

1) mit sein <spring, champagne, etc.> bubble (aus out of)

2) (beim Kochen) bubble

3) (beim Entweichen von Gas) <lemonade, champagne, etc.> fizz, effervesce

* * *

- n.

carbonated (fizzy)

mineral water n.

effervescence n.